Majoritatea poveștilor lăsate nouă de frații Grimm, precum și de Charles Perrault s-au inspirat din legendele și tradițiile locale răspândite printre popoarele din întreaga Europă în timpul Evului Mediu. .
Multe dintre aceste povești ne arată psihologia vremii, credințele și miturile ei, toate derivând din fapte pe care martorii le-au decorat inevitabil cu un anumit realism magic. Una dintre cele mai vechi, poate printre cele mai cunoscute, este povestea Scufița roșie .
Potrivit experților, această poveste este cea care a suferit cele mai mari transformări de la origini. Modificări făcute cu ideea de a îndulci unele imagini pentru ca copiii să se poată bucura de ele în liniște. Cu toate acestea, adevărul este că cu fiecare schimbare intenția inițială s-a pierdut. Fiecare poveste a inclus o morală, o învățătură pe care ar trebui să o urmăm cu toții. Cât costă Scufița roșie pare demn de luat în considerare.
Charlet Perrault și frații Grimm
Charles Perrault în 1697 a fost primul care a recuperat istoria Scufița roșie . A trebuit să o includă în colecția sa de basme populare, știind că era una dintre cele mai puțin cunoscute de poporul european. Ea își are originea în Alpii de Nord și prezenta, de asemenea, câteva imagini exagerat de sângeroase pe care le-a schimbat din cauza nevoii de a face povestea să apară într-un mod mai inofensiv.
În 1812 tot i Frații Grimm au decis să-l includă în colecțiile lor. În acest scop s-au bazat pe lucrarea germanului Ludwig Tieck intitulată Viața și moartea Scufiței Roșii (Leben und Tod des kleinen Rotkäppchen) în care – spre deosebire de povestea lui Perrault – era prezent personajul vânătorului. Au eliminat orice urmă de elemente erotice și sângeroase, dând poveștii un final fericit frumos. Ce ar fi o poveste pentru copii fără clasicul final fericit? După cum probabil ați ghicit deja, povestea originală este foarte diferită de ceea ce citesc copiii de obicei în cărțile lor. Să aflăm.
Povestea adevăratei Scufiței Roșii
După cum am menționat anterior, această poveste provine dintr-o regiune izolată a Alpilor. Scopul său este să ne avertizeze că există lucruri care ne sunt interzise ca rasă umană, comunitate și grup. În legendă, protagonista noastră este o adolescentă, o tânără care tocmai a intrat în lumea adulților. De aici și șapca roșie care simbolizează ciclul menstrual.
Această tânără primește o sarcină de la familia ei: trebuie să treacă pădurea pentru a-i aduce bunicii pâine și lapte. După cum puteți vedea până în acest moment, variațiile față de povestea originală nu sunt multe, dar trebuie să interpretăm fiecare gest și imagine. Pădurea este un pericol, o zonă de risc pentru tineri. Reprezintă un test, un rit de trecere în cadrul unei comunități care demonstrează că copiii au ajuns în lumea adulților.
Această pădure prezintă ca principal risc figura lupului animal care simbolizează barbaria și iraționalitatea. Ceva pe care Scufița noastră Roșie îl știe deja și trebuie să-l înfrunte. Tanara reuseste sa treaca padurea si ajunge fericita la casa bunicii care o primeste in pat pentru ca este bolnava. Toate, fără îndoială, foarte asemănătoare cu clasicul poveste . Dar aici vin variațiile...
Bunica îi spune fetiței să pună deoparte pâinea și laptele și să mănânce niște carne gata pentru ea în bucătărie. Scufița Roșie o devorează de poftă, se satură și apoi urmează al doilea ordin dat de bătrână: trebuie să-și dezbrace hainele, câte un articol, și să le arunce în foc și apoi să se culce cu ea în pat. Tanara harnica o face fara sa simta vreo indoiala fara sa se gandeasca ca este ceva ciudat in acea situatie.
propriu A comis un păcat grav, canibalismul. Mai târziu, lupul o devorează pe tânăra Scufiță Roșie.
Există simbolism în fiecare personaj: lupul reprezintă lumea sexuală si violente . Bătrâna devorată de o tânără este bătrâna care se reînnoiește în timp ce noul pare destul de neglijent și naiv în comiterea unuia dintre cele mai mari acte sacrile pentru ființe umane: canibalismul. După cum puteți vedea, unul dintre cele mai clasice și îndrăgite basme ale copilăriei noastre ascunde de fapt o latură profund întunecată.
