Bazat pe romanul lui William Somerset Maugham există trei versiuni de film ale Voalul pictat ( titlul original Voalul pictat) . Prima datează din 1934 cu Greta Garbo; Eleanor Parker a jucat în versiunea din 1957; în a treia adaptare pentru marele ecran, Naomi Watts o joacă pe Kitty Garstin, eroina imperfectă a lui Maugham.
Contrastele culturale și așteptările nerealiste sunt pilonii Voalul pictat o poveste fascinantă de epocă în care infidelitatea și vinovăția ne conduc într-o călătorie emoțională plină de întorsături. În acest articol ne vom concentra asupra versiunii de film din 2006, produsă de Edward Norton și Naomi Watts în rolurile principale.
Când cuplul părăsește Anglia pentru o nouă viață în Shanghai, călătoria lor depășește distanțe geografice. Pasiunile ascunse sunt dezvăluite pe măsură ce viața ia o întorsătură neașteptată ; ceea ce pare iniţial un act de răzbunare devine pretextul pentru a introduce personajele centrale.
Ce înseamnă Voalul Pictat?
Romanul își ia numele din versul unui sonet al poetului englez Percy Bysshe Shelley (1792-1822), soțul lui Mary Shelley autor al Frankenstein . Poezia lui Percy Shelley începe cu următoarele cuvinte: Nu ridicați acel văl pictat pe care cei care trăiesc îl numesc viață.
Voalul este simbolul separării dintre viață și moarte în diferite culturi. Shelley ne avertizează să nu o aducem în discuție pentru că fiecare persoană își modelează viața (voalul) în funcție de credințele sale (culorile lor leneșe). Pentru Shelley, ființele umane își ascund adevăratul sine în spatele voalului pictat.
Romanul și filmul se prezintă așadar ca una joc cu masca în care ne prefacem a fi diferiți sau arătăm o imagine palidă despre noi înșine. Ne îndrăgostim de un ideal și abia atunci când ridicăm vălul ne dăm seama că vom fi dureros dezamăgiți. Poezia ne ghidează Viața frivolă a lui Kitty și călătoria ei către o viață mai autentică .
Jocul aparițiilor în The Painted Veil
Înainte de a se căsători cu Walter Fane (Edward Norton), Kitty Garstin (Naomi Watts) a respins câțiva pretendenți în convingerea că va veni mai devreme sau mai târziu. Mama lui (Maggie Steed) este din ce în ce mai îngrijorată de viitorul lui.
Apoi Kitty primește o cerere în căsătorie de la un bărbat pe care tocmai l-a cunoscut Walter. Este un tânăr medic londonez aflat în concediu de la locul de muncă de bacteriolog într-un laborator civil din Shanghai.
Kitty decide să se căsătorească cu el, deși nu-l iubește. Când cuplul se mută la Shanghai, Kitty se îndrăgostește de viceconsulul englez Charles Townsend (Liev Schreiber) și începe o relație extraconjugală cu el.
Viceconsul isi bate joc de ea si nu are intentia sa duca relatia la alt nivel . Când Walter descoperă aventura, pentru a se răzbuna, își duce soția într-un sat îndepărtat din China, devastat de holeră.
Redescoperă-l pe celălalt
Voalul pictat este o poveste de creștere și iertare . Walter și Kitty împărtășesc vina pentru starea dezastruoasă a căsniciei lor, dar cu aceleași forțe care au distrus-o, învață să o reconstruiască. Între timp, Kitty pornește într-o călătorie de maturizarea emoțională lucrând cu orfanii într-o mănăstire locală.
Walter vine în sat cu cele mai bune intenții, dar metodele sale sunt considerate inacceptabile, deoarece încalcă credințele religioase ale băștinașilor. Situația se va schimba abia după ce va învăța să trăiască împreună și să respecte cultura locală ajutat de un grup de oameni care nu sunt împotriva muncii sale.
Încântat de curajul lui Kitty începe să-l privească cu alți ochi . Pentru prima dată își dă seama cine este cu adevărat soțul ei.
Voalul pictat: Când un cuplu învinge adversitatea
În satul îndepărtat Mei-tan-fu, Kitty nu știe cine o va ucide primul pe fondul plictiselii și furiei naționaliste. Nu Nu există un remediu rapid pentru relația ei cu Walter : sunt absorbiți de realitate, copleșiți de iadul pe care l-au ales ca noua lor casă. Circumstanțele dificile sunt cele care îi conduc la un impas în fața altora neînţelegere .
Dragostea nu este niciodată simplă. Kitty își dă seama de virtuțile lui Walter abia după o călătorie dureroasă de vinovăție și furie . Devotamentul soțului ei față de pacienții săi, bunătatea și caracterul său moral o fac să înțeleagă că greșește și o fac să se îndrăgostească de el.
Călătoria lui Kitty către auto-îmbunătățire care are loc aproape la maturitate este marcată de pași greșiți pe parcurs. Nimeni nu poate spune că Kitty a atins perfecțiunea. Chiar dacă s-a maturizat, nu încetează să învețe. Deveniți mai puternici, mai înțelepți.
Nu a trebuit să se gândească niciodată la nimeni în afară de ea însăși . Odată ce a experimentat o suferință reală directă, tot ceea ce face soțul ei capătă în sfârșit sens. Este și o revelație pentru Walter care își redescoperă și își găsește soția. În noua intimitate creată, pasiunea crește și Kitty și Walter reușesc în sfârșit să facă dragoste ca soț și soție pentru prima dată în căsnicia lor.
O poveste de dragoste atipica
În acea noapte, Kitty rămâne însărcinată și, neștiind al cui copil este, vorbește cu Walter despre asta. El, scuze că și-a judecat atât de aspru soția, o asigură că vrea să fie tată fără să-i mai pună întrebări sau reproșuri.
Voalul pictat Este cu siguranță o poveste de dragoste atipică doi oameni căsătoriți care se găsesc la sfârșitul călătoriei, nu la început . În afara căsătoriei sale, Kitty a găsit doar vulgaritate și înșelăciune.
A nu-și fi apreciat soțul înainte devine un obstacol în cursa contra cronometru și în provocarea continuă care este viața. Păcat că cunoștințele și pasiunea au ajuns în același timp cu holera. În disperarea luptei împotriva bolii însă amândoi reuşesc să găsească neaşteptatul în celălalt .
